dialects-vocab

北京官话方言词汇

由于北京官话诸方言都与普通话相差不远，本篇使用汉语拼音标音。 若四声无法准确反映读音音高，会采用五度标记法； 若有超出标准拼音表示能力的读音，会用国际音标来严式标音。

本篇使用简体字。

正字已知

• 篦帘

  <名> 用于放置包好待煮的饺子的竹制用具。

  

  #### 注释 北京话中「帘」要儿化，读作 liár。

  广泛闻于北京。 东北地区似乎也用此词。 齐鲁谓之「箅子」。

• 爆腾

  1. <动0> 物体表面积灰被扬到空中。

  2. <动0> 物体因久置而落灰。

  #### 例句

  行了行了别掸了。看让你给爆腾¹的，满院都是土。

  被子晒完了记得收回来，要不上外边爆腾²一天还怎么盖啊。

  #### 近义词

  • bàng（菏泽话）

正字未知

• nōu

  <动1> 受事主语 物体被久泡而发胀或发臭。

  #### 例句

  天天擦汗也不洗，这毛巾都 nōu 成什么样了！

  袜子湿了，脚 nōu 得很。

  #### 近义词

  • 泡糟
  • 馊（吴语区用作动词）

  #### 注释 曾闻于祖籍涞水而居于北京的 40 年代生人。

• zhōu

  <动1> 受事宾语 容器或承载物被翻转。

  #### 例句

  把饺子端过去，小心别给篦帘 zhōu 了。

  矿车运到地方之后，把车斗一 zhōu，就卸货了。

  #### 近义词

  • 打翻

  #### 注释 有闻于北京、东北地区。

• chuǎ 口

  <动0> 离合 吃完油腻食物后用清淡食物或汤爽口。

  #### 例句

  吃完烤鸭，习惯卷两根黄瓜 chuǎ chuǎ 口。

  #### 近义词

  • 清口
  • 爽口

  #### 注释 仅闻于北京地区。 也可以说「chuǎ 嘴」。

• qī chi 咔嚓(chā)

  <拟声> <副> 形容做事利落如同快刀乱斩。

  #### 例句

  领导刚交代的任务，他 qī chi 咔嚓两下就做完了。

  #### 近义词

  • 三下五除二

  #### 注释 广泛闻于华北地区，如北京、山东、东北。

  @Omnisch 提出此词可以分析为 *ki.chi.ka.cha， 或许与「稀里哗啦」（*hi.li.ha.la）「叽里咕噜」（*gi.li.gu.lu）的构词方式相同。

• xì

  <动0> 液体因过度受热而溢出容器。

  #### 例句

  熬粥的时候看着点，注意别 xì 了。

  #### 近义词

  • yū（菏泽话）

  #### 注释 仅闻于北京。

• hēr lou

  1. <动1> 受事宾语 成人让孩子两腿分开骑坐在自己肩颈处。

     

  2. <动0> 驼背。

  #### 近义词

  • ¹骑马马肩（见于重庆）
  • ²shǔi shǔi yāor（见于涞水）

  #### 注释 疑似「佝偻」之音变。

• hēr lōu hēr lōu

  <拟声> 形容喉咙中有积痰、说话不利索的样子。